Deuteronomy 28:60 And he shall turn upon you all the grief of Egypt, the severe grief which you were on guard from in front of them, and they shall cleave to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

60 G2532 And G1994 he shall turn G1909 upon G1473 you G3956 all G3588 the G3601 grief G* of Egypt, G3588 the G4190 severe grief G3739 which G1333.1 you were on guard G575 from G4383 in front of G1473 them, G2532 and G2853 they shall cleave G1722 to G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

60 G2532 και G1994 επιστρέψει G1909 επί G1473 σε G3956 πάσαν G3588 την G3601 οδύνην G* Αιγύπτου G3588 την G4190 πονηράν G3739 ην G1333.1 διευλαβού G575 από G4383 προσώπου G1473 αυτών G2532 και G2853 κολληθήσονται G1722 εν G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

60 G2532 CONJ και G1994 V-FAI-3S επιστρεψει G1909 PREP επι G4771 P-AS σε G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G3601 N-ASF οδυνην G125 N-GSF αιγυπτου G3588 T-ASF την G4190 A-ASF πονηραν G3739 R-ASF ην V-IMI-2S διευλαβου G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G2853 V-FPI-3P κολληθησονται G1722 PREP εν G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ והשׁיב בך את כל מדוה מצרים אשׁר יגרת מפניהם ודבקו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

60 H7725 והשׁיב Moreover he will bring H853 בך את H3605 כל upon thee all H4064 מדוה the diseases H4714 מצרים of Egypt, H834 אשׁר which H3025 יגרת thou wast afraid H6440 מפניהם of; H1692 ודבקו׃ and they shall cleave

new⁽ⁱ⁾

60 H7725 [H8689] Moreover he will bring H4064 upon thee all the diseases H4714 of Egypt, H3025 H6440 [H8804] of which thou wast afraid; H1692 [H8804] and they shall cleave to thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ et convertet in te omnes afflictiones Ægypti, quas timuisti, et adhærebunt tibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ And he schal turne in to thee alle the turmentyngis of Egipt, whiche thou dreddist, and tho schulen cleue to thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ and with euell sekenesses and of longe duraunce. Moreouer he wyll brynge vppon the all the diseases off Egipte whiche thou wast afrayed off, and they shall cleaue vnto the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ with euell and contynuall sicknesses, and shal brynge vpo ye all ye sicknesses of Egipte (wherof thou wast afrayed) and they shal cleue vnto the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ and with evil sicknesses and of long durance. Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt which thou wast afraid of, and they shall cleave unto thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ and with euell sekenesses and of longe duraunce. Moreouer he wyll brynge vpon the al the diseases of Egypt which thou wast afrayed of, and they shall cleaue vnto the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ euell sycknesses and of longe duraunce. Moreouer he will bringe vpon the all the diseases of Egypte, and those whych thou wast afrayed of shall cleaue vnto the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Moreouer, he will bring vpon thee all the diseases of Egypt, whereof thou wast afraide, and they shall cleaue vnto thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Moreouer, he will bryng vpon thee all the diseases of Egypt, and those whiche thou wast afrayde of shall cleaue vnto thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ And he shall bring back on thee all the afflictions of Egypt, which thou wast afraid of, and they shall stick fast to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

60 H7725 Moreover he will bring [H8689] H4064 upon thee all the diseases H4714 of Egypt H3025 , which thou wast afraid [H8804] H6440 of H1692 ; and they shall cleave [H8804] unto thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ and will bring upon thee all the affliction of Egypt; that grievous affliction which thou didst dread on their account, and they shall cleave to thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Moreover, he will bring upon thee all the diseases of Egypt, of which thou wast afraid; and they shall cleave to thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

60 H7725 [H8689] Moreover he will bring H4064 upon thee all the diseases H4714 of Egypt H3025 H6440 [H8804] , of which thou wast afraid H1692 [H8804] ; and they shall cleave to thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ And he shall bring upon thee all the evil pain of Egypt, of which thou wast afraid, and they shall cleave to thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Καὶ ἐπιστρέψει πᾶσαν τὴν ὀδύνην Αἰγύπτου τὴν πονηράν, ἣν διευλαβοῦ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ κολληθήσονται ἐν σοί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ And he will bring back upon thee all the diseases of Egypt, of which thou wast afraid; and they shall cleave unto thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ `And He hath brought back on thee all the diseases of Egypt, of the presence of which thou hast been afraid, and they have cleaved to thee;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ And he turned back upon thee all the sicknesses of Egypt, of which thou west afraid from their face, and they did cleave to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ and he will bring upon thee all the diseases of Egypt which thou art afraid of, and they shall cleave unto thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

60 H7725 And he will bring H4064 upon thee again all the diseases H4714 of Egypt, H3025 which thou wast afraid H6440 of; H1692 and they shall cleave unto thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ And He will bring back upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast in dread of; and they shall cleave unto thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ and he will bring back on thee all the sickness of Egypt, because of which thou wast afraid,––and they shall cleave unto thee;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Thus He will bring back to you every disease of Egypt from the presence of which you shrank away, and they will cling to you.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ He will send on you again all the diseases of Egypt, which were a cause of fear to you, and they will take you in their grip.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Also, He will bring on you all the diseases of Egypt of which you were afraid. And they shall cling to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ He shall also bring on you all the diseases of Egypt, of which you were afraid; and they shall cling to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ and he restores on you all the diseases of Misrayim you feared at their face; and they adhere to you:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou were afraid of, and they shall cling to thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they will cling to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

60 H7725 He will bring H4064 on you again all the diseases H4714 of Egypt, H3025 which you were afraid H6440 of; H1692 and they shall cling to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cling to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Moreover he will bring on you all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall stick to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

60 H7725 Moreover he will bring H3605 on you all H4064 the diseases H4714 of Egypt, H834 which H3025 you were afraid H1692 of; and they shall stick to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Moreover he will bring upon you all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cleave unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Moreover he will bring upon you all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cleave unto you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Moreover he will bring on you all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall stick to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

60 H7725 Moreover he will bring H4064 upon you all the diseases H4714 of Egypt, H3025 which you were afraid H6440 of; H1692 and they shall cling unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Moreover, he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of, and they shall cleave unto thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ And He shall bring upon you all the evil pain of Egypt, of which you were afraid, and they shall cleave to you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ And he shall bring upon you all the evil pain of Egypt, of which you were afraid, and they shall cleave to you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ »He will bring all the diseases of Egypt that you dreaded. They will cling to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ He will inflict on you all the diseases of Egypt that you dreaded, and they won’t be curable.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ And he shall bring back upon you all the diseases of Egypt concerning which _⌊you were in dread_⌋* _⌊because of them_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ He will afflict you again with all the diseases you dreaded in Egypt, and they will cling to you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ He will afflict you again with all the diseases you dreaded in Egypt, and they will cling to you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of and they will cling to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ "He will bring all the diseases of Egypt that you dreaded. They will cling to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ und wird dir zuwenden alle Seuche Ägyptens, davor du dich fürchtest, und werden dir anhangen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

60 H4064 und wird dir zuwenden alle Seuche H4714 Ägyptens H6440 , davor H7725 du dich H3025 fürchtest H1692 , und werden dir anhangen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ und wird dir zuwenden alle Seuchen Ägyptens, davor du dich fürchtest, und sie werden dir anhangen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

60 H7725 und wird dir zuwenden H4064 alle Seuchen H4714 Ägyptens H6440 , davor H3025 du dich fürchtest H1692 , und sie werden dir anhangen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Und er wird alle Seuchen Ägyptens über dich bringen, vor denen du dich fürchtest; und sie werden an dir haften.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Und er wird alle Seuchen Ägyptens über dich bringen, Eig. wieder über dich bringen, wider dich wenden vor denen du dich fürchtest; und sie werden an dir haften.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

60 H4064 Und er wird alle Seuchen H4714 Ägyptens H7725 über dich H6440 bringen, vor H3025 denen du dich fürchtest H1692 ; und sie werden an dir haften.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ En Hij zal op u doen keren alle kwalen van Egypte, voor dewelke gij gevreesd hebt, en zij zullen u aanhangen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

60 H7725 H8689 En Hij zal op u doen keren H4064 alle kwalen H4714 van Egypte H6440 , voor H3025 H8804 dewelke gij gevreesd hebt H1692 H8804 , en zij zullen u aanhangen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Il fera revivre toutes les plaies d’Egypte, ces plaies cruelles dont tu as été effrayé devant les Egyptiens; et tous ces maux s’attacheront à toi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ et il fera retourner sur toi tous les maux de l'Égypte, dont tu as peur, et ils s'attacheront à toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Et il fera retourner sur toi toutes les langueurs d'Egypte, desquelles tu as eu peur, et elles s'attacheront à toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Il amènera sur toi toutes les maladies d'Egypte, devant lesquelles tu tremblais; et elles s'attacheront à toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

60 H7725 Il amènera H8689 H4064 sur toi toutes les maladies H4714 d’Egypte H6440 , devant H3025 lesquelles tu tremblais H8804 H1692 ; et elles s’attacheront H8804 à toi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ y hará volver sobre ti todos los dolores de Egipto, delante de los cuales temiste, y se te pegarán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Y hará volver sobre ti todos los males de Egipto, delante de los cuales temiste, y se te pegarán.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ y hará volver sobre ti todas las enfermedades de Egipto, delante de los cuales temiste, y no te dejarán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ përveç kësaj do të kthejë mbi ty të gjitha sëmundjet e Egjiptit, nga të cilat kishe frikë, dhe ato do të të ngjiten.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ и наведет на тебя все язвы Египетские, которых ты боялся, и они прилипнут к тебе;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ ويرد عليك جميع ادواء مصر التي فزعت منها فتلتصق بك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ И ще върне обратно върху теб всичките египетски болести, от които си се страхувал, и те ще се залепят за теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Pustit će na te sva zla egipatska kojih si se plašio, i ona će se prilijepiti za te.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ A obrátí na tebe všecky neduhy Egyptské, jichžs se strašil, a přichytí se tebe.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Og han skal gentage alle de ægyptiske Sygdomme over dig, hvilke du gruer for, og de skulle hænge ved dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ 也必使你所懼怕、埃及人的病都臨到你，貼在你身上，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

60 H6440 也必使你所 H3025 懼怕 H4714 、埃及人 H4064 的病 H7725 都臨到 H1692 你，貼在你身上，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ 也必使你所惧怕、埃及人的病都临到你，贴在你身上，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

60 H6440 也必使你所 H3025 惧怕 H4714 、埃及人 H4064 的病 H7725 都临到 H1692 你，贴在你身上，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Kaj Li turnos sur vin cxiujn malsanojn de Egiptujo, kiujn vi timis, kaj ili alkrocxigxos al vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Ja kääntää sinun päälles kaikkinaiset Egyptin taudit, joita pelkäsit, ja ne pitää sinuun tarttuman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Hän kääntää sinua vastaan kaikki Egyptin taudit, joita sinä pelkäät, ja ne tarttuvat sinuun.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ L'a voye sou nou ankò tout malè ki te tonbe sou moun peyi Lejip yo, malè ki te fè nou tranble yo. Nou p'ap janm ka soti anba yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ És reád fordítja Égyiptomnak minden nyavalyáját, a melyektõl irtóztál vala, és hozzád ragadnak [azok.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Penyakit-penyakit mengerikan yang kamu saksikan di Mesir akan menimpa kamu, dan kamu tak dapat sembuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ E farà ritornar sopra te tutti i languori di Egitto, de’ quali tu hai avuta paura; ed essi si attaccheranno a te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ e farà tornare su te tutte le malattie d’Egitto, dinanzi alle quali tu tremavi, e s’attaccheranno a te.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ 여호와께서 네가 두려워하던 애굽의 모든 질병을 네게로 가져다가 네 몸에 들어붓게 하실 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ be to, Jis užleis ant tavęs visas Egipto ligas, kurių tu bijai, ir jos prikibs prie tavęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ I obróci na cię wszystkie choroby Egipskie, którycheś się lękał, i chwycą się ciebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ e fará tornar sobre ti todos os males do Egipto, de que tiveste temor; e eles se apegarão a ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Han skal la alle Egyptens sykdommer, som du gruer for, komme over dig, og de skal henge ved dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ Va aduce peste tine toate bolile Egiptului de cari tremurai, şi ele se vor lipi de tine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶⁰ І наведе Він на тебе всякий єгипетський біль, якого боявся ти, а він пристане до тебе.